Stephan Casey – N’oubliez pas, je vous prie

Je suis heureux de pouvoir m’adresser à vous aujourd’hui. Heureux d’avoir survécu aux horreurs du camp de concentration de Buchenwald, de Schlieben, puis de Flößberg. Là-bas, je n’avais plus de nom, j’étais seulement le détenu de Buchenwald numéro 87645. Je suis heureux aussi d’avoir survécu, contrairement à la majeure partie de ma famille. En 1944, celle-ci comptait 41 personnes. Cinq seulement survécurent : deux cousins, deux oncles et moi-même. La plupart moururent dans les chambres à gaz d’Auschwitz. Ma mère n’avait que 47 ans. Mon père mourut à 58 ans à Dachau. J’avais 21 ans lorsque je fus libéré à Mauthausen.

Je suis fier de constater aujourd’hui le résultat du travail acharné de quelques personnes qui affirment : Schlieben ne doit pas être oublié. J’ai vu sur internet un très beau site consacré à la ville. On y raconte longuement plusieurs siècles d’histoire locale. Mais il y manque une chose. On peut y lire ce qui s’est passé en 1778. L’information suivante date alors de 1991. Ne s’est-il donc rien passé pendant les 213 années qui séparent ces deux dates ? Comment est-ce possible ? Le souvenir de certaines années a tout simplement disparu de l’histoire.

Stephan Casey, né Istvan Katona, matricule 87645

Stephan Casey était un Juif hongrois, né sous le nom d’Istvan Katona. Il vit aujourd’hui en Australie, à l’âge de 87 ans. Il est retourné à Schlieben il y a quelques années.

Traduit de l’allemand. Lire le texte original en allemand.